SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 196 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    180, 190, 189, 172, 168, 167, 169, 175, 
    246, 173, 161, 165, 166, 163, 184, 183, 
    164
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00142

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "42.16"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_temporary_table": true,
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "0.71"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "ALL",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 98,
            "rows_produced_per_join": 3,
            "filtered": "4.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "22.49",
              "eval_cost": "0.78",
              "prefix_cost": "23.28",
              "data_read_per_join": "13K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "storefront_id",
              "usergroup_ids",
              "status"
            ],
            "attached_condition": "((`danishecarter_latest`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`danishecarter_latest`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or find_in_set(0,`danishecarter_latest`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`) or find_in_set(1,`danishecarter_latest`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) and (`danishecarter_latest`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "danishecarter_latest.cscart_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 3,
            "rows_produced_per_join": 0,
            "filtered": "6.02",
            "index_condition": "(`danishecarter_latest`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (180,190,189,172,168,167,169,175,246,173,161,165,166,163,184,183,164))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "14.97",
              "eval_cost": "0.14",
              "prefix_cost": "40.60",
              "data_read_per_join": "11"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "danishecarter_latest.cscart_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 0,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "0.71",
              "eval_cost": "0.14",
              "prefix_cost": "41.45",
              "data_read_per_join": "11"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
161 199,198M
163 199,198M
164 199,198M
165 199,198M
166 198M,199
167 197M,198,199
168 199,197M,198
169 199,197M,198
172 199M
173 199M
175 199M
180 200M
183 200M
184 200M
189 200M
190 200M
246 199M